Deutsch-Japan-Language-Consult
Deutsch-Japan-Language-Consult

京野菜プロジェクト

京都市の支援を元に京野菜の普及、マーケティングを目標として、
野菜と果物専門フードフェア ベルリンFruitlogisticaに参加

 

お手伝いいたしました内容は、以下になります。

1. セミナー参加の顧客集客
2. 物流会社との電話連絡
3. 当日セミナーでのプレゼンテーションに際して、
   日・独・英・仏の通訳(ドイツのフェアーには、
   ヨーロッパ各地からクライアントが集まります。)
4. プレゼンテーション後の質疑応答
5. ベルリン和食レストランへ協力依頼
 ① フェアー開催中の京野菜を使った料理の提供を依頼。
 ② それに関わる翻訳業務
 ③ 物品の搬入等手伝い
6. ベルリンにある、ミシュラン一つ星レストランへの協力依頼
 ① 京野菜を使っていただき、その感想等をリサーチ
 ② 京野菜に関するドイツ語での説明

 

【2018年2月8日ベルリン・フルーツロジスティカにて


(京野菜の販促セミナー)

(協力していただいた和食料理店で、期間中ご提供いただいた料理

 

 

日独・独日通訳をお探しですか?

あるいは、ドイツ語や英語を、日本語で習ってみませんか?

ご興味がある方は、以下の電話番号に日本語でお問い合わせください。

 

 

Sie brauchen Hilfe beim Dolmetschen für Business oder Privat? Sie möchten Japanisch, Deutsch oder Englisch lernen?


Telefon: 01633971462

info@deutsch-japan-language-consult.de

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Deutsch-Japan-Language-Consult